Цитування – пряме використання першоджерела з посиланням на нього.

• Пряме – дослівне цитування автора.
• Непряме – виклад думок, ідей автора своїми словами, використовуючи перефразування та узагальнення.

Перефразування – переказ цитати невеликого фрагмента своїми словами з обов’язковим посиланням на джерело цитування.

Мета перефразування – перевірка точності сприйнятої інформації. Для перефразування слід вибирати лише головні, істотні моменти повідомлення. Перефразування стосується лише змісту ідеї того, хто говорить, а не його почуттів і ставлення до цієї ідеї. Без посилання на джерело або при дослівному списуванні без лапок текст є плагіатом.

Незмінно у випадках:

• надто об’ємних оригінальних цитат для прямого цитування
• представлення узагальненої інформації при одночасному посиланні на декілька джерел
• короткого викладання змісту теоретичної концепції або результатів досліджень, на які дається посилання.

Як перефразувати роботу?

• використовуйте власні слова для висловлення чужих ідей та додавайте посилання
• використовуйте різні типи лексики одного і того ж значення
• змінюйте порядок слів, об’єднуйте речення
• використовуйте різні типи граматики.

Для того щоб зробити правильне перефразування, потрібно описати зміст тексту своїми словами, звертаючи увагу на ідею автора.

Парафраз рекомендується вживати при цитуванні робіт іноземною мовою.

Узагальнення дозволяє одним реченням передати зміст цілого розділу або авторської праці.

Як узагальнювати:

• виділяти основні положення та ідеї тексту оригіналу
• максимально очищати текст від допоміжних елементів та додаткових авторських пояснень
• надавати власні міркування щодо здійсненого узагальнення.

Синтезування дозволяє об’єднувати різну інформацію та ідеї для розробки власних аргументів.

Як синтезувати чужі роботи?

• згрупуйте джерела у категорії, наприклад, авторів з подібними поглядами або дослідженнями з наведенням результатів
• опишіть власними словами згруповані джерела, не обговорюйте кожного автора окремо
• додайте посилання на джерела.

Загальні вимоги до цитування

• текст цитати береться у лапки, наводиться в тій граматичній формі, в якій він поданий у джерелі
• цитування повинно бути повним, без скорочення авторського тексту і без перекручень думок автора
• пропуск слів, речень, абзаців при цитуванні допускається без перекручення авторського тексту і позначається трьома крапкам
• кожна цитата обов’язково супроводжується посиланням на джерело
• при непрямому цитуванні (переказі, викладенні думок інших авторів своїми словами) слід бути точним у викладанні думок автора
• якщо необхідно виявити ставлення автора наукової роботи до окремих слів або думок з цитованого тексту, то після них у круглих дужках ставлять знак оклику або знак запитання
• якщо автор використовуючи цитати виділяє в ній деякі слова, то слід зробити після тексту спеціальне застереження, поставити крапку, потім тире і вказати ініціали автора
• процитованого тексту, а застереження взяти в круглі дужки. Приклади застережень: (курсив наш. – О. П.), (підкреслено мною. – О. П.).

Цитуючі чужі роботи перевірте, чи:

• використали в тексті прямі цитати з джерел
  надали повне цитування, без скорочення авторського тексту і перекручення думок автора
• взяли цитований текст у лапки, вказали посилання на джерело
• вказали в дужках прізвище автора після викладення основної ідеї
• вилучили певні фрагменти для уникнення довгого цитування та позначили трикрапкою
• подали пояснення, які розривають текст цитати, у квадратні дужки
• граматично узгодили з авторським текстом цитати.

Використання чужих ідей, фактичного матеріалу, цитування без посилання на джерело, запозичення є порушенням авторського права і розцінюється як плагіат, привласнення чужого авторства, видача чужого твору або винаходу за свій. Переклад не дослівного авторського тексту не вимагає цитування, але передбачає посилання на джерело.